Die Mail-Templates (im Shopify UI auch Notifications oder Kundenbenachrichtigungen genannt) haben in den letzen Monaten einige Updates erfahren. Mittlerweile können die Mails direkt in Shopify mit Logo und einer Akzentfarbe personalisiert werden und sind auch komplett auf Deutsch verfügbar. Damit ist keine manuelle Übersetzung mehr nötig ist. Dennoch sollte man sich nicht allein auf den Standard-Templates ausruhen. […]
Die Benachrichtigungsmails für Kunden wurden von Shopify lange Zeit nicht angefasst. Letzte Woche kam nun ein Update, mit dem endlich ein wenig mehr Möglichkeiten der Anpassung an die eigenen CI möglich sind. Die Benachrichtigungsmails, zum Beispiel für die Bestell- und Versandbestätigung, werden bei der Einrichtung eines neuen Stores leider oft vergessen. Anfangs ist das auch ok. […]
Das und wie die beliebte Shop-Software Shopify auch in deutsch betrieben werden kann, habe ich bereits ausführlich auf der Sonderseite Shopify Deutschland beschrieben. Ein wichtiger Schritt bei der Übersetzung stellen die Notification Email Templates dar. Diese übernehmen verschiedene Benachrichtigungen des Shop-Systems an den Kunden. Zum Beispiel bei einem Bestelleingang, die Zahlungsanweisung oder die Versandbestätigung. Leider bietet Shopify selbst, […]
